"Han är översättarnas, kritikernas, akademikernas och bibliotekarernas författare. Men också skriftställarnas, skönskrivarnas, redaktörernas, och korrekturläsarnas författare. Borges flirtar med antkvariatgängare, katalogfetischister, kartälskare, typografer och bokmånglare i största allmänhet, och han lägger sin skyddande hand över alla byrålådspoeter, privatlärda och dagdrömmande eskapister." (sid 7)
Biblioteket i Babel
"Det metodiska skrivarbetet får mig att glömma mänsklighetens nuvarande situation. Vissheten om att allt redan är skrivet utplånar oss och förvandlar oss till spöken. Jag vet trakter, där unga människor faller på knä inför böckerna och barbariskt kysser deras sidor, men de kan inte tolka en enda bokstav. Epidemier, kätterska tvister, vallfärder som oundvikligen övergår i röveri, har decimerat befolkningen." (sid 400) (översättning Sun Axelsson).
Novellresan 2024 hos Ugglan.
November: Bibliotek.
10 kommentarer:
Just nu har jag läsuppehåll. Det händer så mycket som jag vill vara med på. Jag är ju läsperiodare. :)
Veiken, så är det, vissa tider läser man mer.
Den novellen tål att läsas många gånger.
Mösstanten, eller hur, Borges är mästerlig.
Den läste jag under utbildning. Mycket läsvärd!
Znogge, Borges har skrivit mycket, vill läsa mer.
Katalogfetischister och skönskrivare, vad fint!
Ylva, det finns såna 🙂
Jag läste också Biblioteket i Babel till Novellresan. Jag läste den för många år sedan när jag pluggade litteraturvetenskap, och det var kul att läsa den igen!
Ugglan, Borges är bra, vill läsa mer av honom.
Skicka en kommentar