Vinterlampor : dikter i urval (1991) av Derek Walcott, St. Lucia
mest berömd med: Omeros (1990)
Kommer de tidigare i år,
eftermiddagslösa dagar,
vars lampor som kräklor
ständigt samma frågor?
"Vem skrattar på trappan
åt min fumliga nyckel?
Kan du fylla en tomhet
i ditt sovrums spegel?"
Dånande bilköer
skakar snön från bron.
Isflaken splittras
för de klena i tron. översättning: Göran Printz-Påhlson.
Svenska Akademiens motivering 1992:
”för en diktning med stor lyskraft, buren av en historisk vision som vuxit fram ur ett mångkulturellt engagemang”
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar