Alfabet av Inger Christensen

En fördjupande och inspirerande föreläsning om den danska poeten Inger Christensen – en av Nordens främsta poeter i sin generation.
”Aprikosträden finns, aprikosträden finns” – så inleds Inger Christensens mästerverk Alfabet (1981), en dikt som blandar eufori och smärta i samma andetag. Med radens kraftiga laddning skapar Christensen ett rum för det vi kanske inte alltid vågar se, men som poesi kan göra synligt.
Kvällen leds av poeten och översättaren Marie Silkeberg, som med sin översättning av Inger Christensens verk har gjort ett ovärderligt bidrag till den svenska litteraturen. Genom sitt arbete har Silkeberg inte bara vitaliserat svensk samtidspoesi, utan också öppnat våra sinnen för det unika samspelet mellan språket, människan och världen.

Efter Inger Christensens bortgång 2009 överlämnades hennes omfattande arkiv – över sextio lådor – till Det Kongelige Bibliotek i Köpenhamn. Marie Silkeberg, som genom sina översättningar kommit nära Christensens poetiska värld, fick tillgång till detta unika material. Tillsammans med Christensens son, Peter Borum, sammanställde hon en storslagen volym på nästan tusen sidor: Verden ønsker at se sig selv (2018). Ur detta material har Silkeberg nu översatt och sammanställt ett urval på svenska, och satt samman i ett kronologiskt system. Ett enormt översättningsarbete som speglar Christensens mångfacetterade kreativitet – poesi, prosa, skisser, anteckningar och mer därtill.

Inger Christensen [1935–2009]: född i Vejle, Danmark, poet, romanförfattare, essäist och dramatiker. Hon räknas till de främsta nordiska poeterna i sin generation och har hyllats både i Norden och internationellt. Under sin levnad blev hon en självklar kandidat till Nobelpriset i litteratur, och hennes verk fortsätter att inspirera nya läsare världen över. Vid sidan av sin poesi har hennes romaner och essäer fått ett växande erkännande. Hörsalen*** Poesicirkel: Inger Christensens Alfabet Datum: 25 mars 2025 18:00 I samband med föreläsningen anordnar stadsbiblioteket en poesicirkel där vi tillsammans fördjupar oss i Inger Christensens dikt Alfabet (1981). Detta poetiska mästerverk har berört generationer och är ett måste för alla som intresserar sig för poesi. Begränsat antal platser, obligatorisk föranmälan till miriam.lannge.lidin[]kultur.goteborg.s