Sista ordet av Elly Griffiths

Sista ordet (The Last Word 2025) av Elly Griffiths, är den fjärde fristående delen i serien om polisinspektör Harbinder Kaur, efter Främlingen, Mordkonsulten och Blödande hjärtan. Modernista.

Natalka och Edwin driver en detektivbyrå i Shoreham, Sussex. Trots en ström av mindre fall är Natalka frustrerad och längtar efter en större utredning.
    När den lokala författaren Melody Chambers hittas död får de sin chans. Författarens familj är övertygad om att det rör sig om ett mord, och Edwin, som alltid läser tidningens dödsannonser, upptäcker en märklig detalj i författarens dödsruna.Spåren leder till en författarretreat med en något olycksbådande atmosfär, och det dröjer inte länge förrän ännu en författare avlider.
    Polisen behöver nu kopplas in och Natalka och Edwin söker därför upp en gammal vän: polisinspektör Harbinder Kaur. Verkligheten visar sig snart överträffa dikten – men kanske finns gåtans lösning trots allt bland författarnas sista ord? Översättning av Ylva Spångberg.

    Benedict, som hade börjat förlora hoppet om att någonsin hitta en plats där han hörde hemma, hade blivit imponerad av Richards övertygelse. Han var beredd att välta sitt liv överända – liksom hela familjens liv – på grund av sin tro. För Richard var en gift man med två barn. I teorin välkomnade katolska kyrkan tidigare kyrkoherdar och respekterade deras äktenskapslöften, men som Richards fru Madeline sa till Benedict: "Vi har ingen roll i det här, katolska präster ska inte ha fruar och än mindre tonårsbarn." I sina dystrare stunder undrade Benedict om någon faktiskt hade en roll i livet, men han tänkte att Madeline, som var läkare, redan hade hittat sitt kall. Hur som helst hade Richard fem år efter samtalet bland örterna blivit romersk-katolsk präst. (sid 26)