"Min barndomshund Mona, en skotsk terrier som var minstingen i sin kull, dog veckan innan mamma dog. Utan att tveka kan jag säga att jag blev lika förtvivlad över förlusten av den där hunden som över min mors död. Jag föreställer mig att jag inte är den enda människan på jorden som känner på det sättet, men under lång tid kändes det skamligt att känna så." (sid 74)
Eileen av Ottessa Moshfegh berättar om Eileen Dunlop som inte blir glad av julen, hon är sin alkoholiserade pappas vårdare i ett mycket smutsigt hem. Hon är tjugofyra och arbetar som sekreterare på ett fängelse för unga pojkar, deras julspel är obligatoriskt att delta i, nästa som ett straff. Fångvaktarna är onödigt hårdhänta.
"Men varför skulle man städa? Varken pappa eller jag lagade någon mat. Då och då brukade jag skölja ur kopparna och glasen som låg staplade i diskhon. Jag åt mest bröd, halsade mjölk ur paketet och öppnade bara i undantagsfall en burk gröna bönor eller tonfisk eller stekte lite bacon. Den dagen åt jag jordnötterna stående ute på trappan." (sid 45)
Eileen är oskuld och skäms för att hennes kropp är en kvinnans kropp, hon döljer alla former och hoppas att männen som intresserar henne, inte tittar på henne. Året är 1964, Eileen minns och ser tillbaka på sitt liv. Varken hennes pappa eller hennes döda mor gillar henne. Vänner har hon inte och dålig kontakt med storasystern. Boken är inte deppig trots Eileens funderingar, morbid är ett bra ord. Hon planerar att ta tåget till New York och lämna pappan. Eileen blir vän med den nya snygga glada kuratorn Rebecca på Mooreheads. En bok man kan läsa om och upptäcka nytt.
"Jag la på rejält med skum och rakade honom där i köket, över diskhon med all smutsig disk, en salladsskål full av av cigarraska, mögliga brödbitar som på sina ställen var lika gröna som kopparslantar. Det kanske inte låter så farligt i era öron, men det var verkligen inte kul att bo där. Pappas humör och utbrott var ansträngande att tas med." (sid 65)
Jag är anglofil och biblioman, har överdrivet intresse för att samla och äga böcker, läser, fotograferar, periodvis läsare; läser olika mycket olika böcker. Min barndomsdröm om ett eget bibliotek är uppfylld, är gift med en bokläsare som älskar Fantomen. Som mormor och farmor läser jag även barnböcker. Jag mår bra av att omges av böcker, att vara beroende av böcker måste vara det nyttigaste beroendet. Litteraturbanken. My own photos.
Leta i den här bloggen:
08 juni 2018
Min familj av Herta Müller
"Efter hennes död gifte sig min morfarsfar genast om sig med en annan kvinna, som redan hade ett barn med en annan man som hon inte var gift med, men gift var hon hur som helst, och i detta andra äktenskap med min morfarsfar fick hon ytterligare ett barn, och folk säger att hon fick också det barnet med en annan man, inte med min morfarsfar." (sid 16)
Flackland (Niederungen 1982) är Herta Müllers första bok, korta noveller, jag har valt Min familj (översatt av Susanne Widén-Swartz). Den korta formen passar Müller bra, hennes ofta korta meningar och egna påhittade ord. Hon skriver lyrisk prosa om allvarliga ting, om rotlöst liv, krig, fattigdom och elände, med stillsam humor. En värdig Nobelpristagare.
Flackland (Niederungen 1982) är Herta Müllers första bok, korta noveller, jag har valt Min familj (översatt av Susanne Widén-Swartz). Den korta formen passar Müller bra, hennes ofta korta meningar och egna påhittade ord. Hon skriver lyrisk prosa om allvarliga ting, om rotlöst liv, krig, fattigdom och elände, med stillsam humor. En värdig Nobelpristagare.
Etiketter:
kvinnliga Nobelpristagare,
Noveller III,
Tyskt
07 juni 2018
pappersbok bäst - helgfråga
Vilken bokform gillar du bäst? undrar Mia i Helgfråga. Papper.
Bonusfråga: Vilken bok står på tur? Eileen.
Bonusfråga: Vilken bok står på tur? Eileen.
![]() |
| Mias Helgfråga |
Prenumerera på:
Kommentarer (Atom)



