The English Shop stänger

Nu blir det tuffare för oss anglofiler. Lidl har engelska veckor ibland,
indiska affärer i Göteborg har ju en del brittiskt; Christmas pudding.

Tomma hyllor, köpte det sista för 75% rabatt, borde ha kollat böckerna...

min 87-åriga mor har flyttat

Jag hittade den första finska översättningen av Sense and Sensibility av Jane Austen (1952), Little Lord av Frances Hodgson Burnett och Kafka.

Efter 48 år i samma lägenhet bor hon nu i bottenvåning utan trappor, och egen tvättmaskin. Hon ser fram emot att hjälpa maken med tvätten. Jag tog några gamla finska böcker vid rensning. Några behöll min mor.

Rahaa (Pengar 1885) Victoria Benedictsson (alias Ernst Ahlgren), Synnöve Päiväkumpu (Sigurd Jorsalfar 1872) av Bjørnstjerne Bjørnson, romanen Kesäinen leikki (Sommarleken 1927) av Fredrik Böök.

Norsk omelett av Suzanne Brøgger

Norsk omelett : epistlar & anteckningar av Suzanne Brøgger krönikor och anteckningar om Norge, hon har rest runt och samtalat med konstnärer och samhällsdebattörer.
"Med ålderns rätt sätter sig Brøgger på en hög barstol mitt i lokalen och iakttar den nya världen omkring sig. Så mycket av det gamla är nu borta och förbi. Många har svårt att navigera och känna igen sig i det nya och inte blir det bättre av att samhället till stor del har mist sin bildning och sin kultur."
Personliga iakttagelser, intressant läsning om man är intresserad av Brøgger, Norge och Norden. Brøgger iakttar med sina danska ögon, ibland kan man se tydligare. Hon tar upp många ämnen

"bristen på barnuppfostran härstammar från Danmark!
   - Om man stängde in barn här skulle de ju springa runt skrikande, olyckliga. Barn har blivit likgiltiga och uppfattar inte längre sig själva, eftersom de har blivit gränslösa. Det är den danska pedagogiken som har förstört den norska skolan. Barnen blir svikna i det att de inte får några gränser. Barnen blir reducerade till till oljud och öronbedövande kaos. Nidarosdomen har blivit en lekstuga, en bollbana. Föräldrarna har gett upp, och lärarna har brutit ihop med hörselskador. Men ingen gör något." (sid 248)