Jag är anglofil och biblioman, har överdrivet intresse för att samla och äga böcker, läser, fotograferar, är periodare, läser olika mycket olika böcker. Min barndomsdröm om ett eget bibliotek är uppfylld, är gift med en bokläsare som älskar Fantomen. Som mormor och farmor läser jag även barnböcker. Jag mår bra av att omges av böcker, livet skulle vara tråkigt utan böcker. Litteraturbanken. My own photos.

16 augusti 2015

Misstag i Moskva av Simone de Beauvoir

Misstag i Moskva av Simone de Beauvoir berättar om om ett gift medelålders par som besöker mannens dotter Nicole i Moskva på 1960-talet. André har svårt att förstå sin dotter, de har olika syn på landet, han är besviken. "Han avskydde överlag alla resenärer som kom från Kina, från Kuba, från Sovjetunionen och till och med från USA". Det finns självbiografiska drag i boken för Simone de Beauvoir (1908-1986) besökte Sovjetunionen tillsammans med Jean-Paul Sartre denna tid.
Simone de Beauvoir är rak med sin beskrivning av åldrandet. Paret är pensionärer 60+ men verkar äldre med dagens ögon sett; man slutar väl inte med sex redan? "I sängen hade hon därefter varit iskall: man måste tycka någorlunda om sig själv för att trivas i någons famn. André hade inte förstått henne, men vartefter hade han låtit sig smittas av hennes kyla." Ändå beskriver Nicole dem "sammansvetsade som siamesiska tvillingar, för han är mitt liv och jag hans."

"Han kunde lugnt studera det förflutna som speglades i böckerna, men när han närmade sig ett okänt land fick han alltid svindel och greps av plötslig iver att ta reda på allt han kunde." Den otillräckliga karriären gnager, kanske skulle han ha gjort mera. André börjar få svårare att lära sig nya saker, han ger upp att lära sig ryska på en månad. "Nicole hade rätt när hon kallade honom för en gammal slöfock. Läsa, diskutera och promenera, det var han alltid pigg på. Men de otacksamma uppgifterna - att lära sig ordförråd eller samla på information - undvek han."

Simone de Beauvoir skriver naket hur ett långt förhållande tillsammans kan vara. Nicole 60 år och pensionär lärare funderar mycket på åldrande men vågar inte prata om det med maken André. Hon ser tillbaka på deras gemensamma liv: "Han hade fått exakt det han önskat sig: ett hem, barn, fritid, nöjen, vänskap och några uppror. Hon däremot hade avstått från alla sina ungdomsambitioner, på grund av honom. Han hade aldrig velat inse det. På grund av honom var hon den där kvinnan som inte längre visste vad hon skulle göra av den tid hon hade kvar att leva. En annan man skulle ha uppmuntrat henne att arbeta och föregått med gott exempel. Men han hade fått henne att avstå från det."

En fin bok som första gången översatts till svenska. Flera smakbitar: HÄR.

36 kommentarer:

Anna/notonmusic sa...

Nejmen vad förvånad jag blir, för jag har aldrig hört talas om den! Inte för att jag är nån stor litteraturvetare men för att jag tycker hon är spännande och har en del av hennes böcker. Vad roligt. Den vill jag läsa. Visserligen har jag misslyckats med att läsa det mesta jag föresatt mig denna sommar men det kommer väl en höst också och det där är väl en riktig höstbok? Kram och tack för tips!

Åsa C sa...

Tack för smakbit! Inte läst något av denna författare.

Evelina Nilsson sa...

Tack för smakebiten! Jag har inte läst något av författaren, men har funderat lite på att göra det :)

Monika sa...

Tack för smakbiten!

Hannele sa...

Anna, du har rätt, första gången denna bok översätts till svenska, helt ny., tipsa ditt bibliotek

znogge sa...

Får genast kolla om den finns på vårt bibliotek. Tack för tipset.

♥ Hanneles bokparadis sa...

Åsa C, Simone de Beauvoir tillhör våra klassiker.

Evelina Nilsson, du kommer inte att bli besviken!

Inga M sa...

Ett öde som delas av många kvinnor över tid: Att leva sin mans liv, inte sitt eget!

Robert W sa...

Okänd bok för mig. Att lära sig ryska på en månad låter som en utmaning :)
Tack för smakbiten!

♥ Hanneles bokparadis sa...

Monika, var så god!

Znogge, kul med en ny bok av Simone de Beauvoir!

Inga M, vi får hoppas att det är bättre idag! Simone de Beauvoir var mer intelligent än Jean-Paul Sartre men hamnade ändå i skuggan av honom.

Hannele sa...

Robert W, helt ny översättning av Simone de Beauvoir!

Marie Eggimann sa...

Tack för smakebiten, tycker mig känna igen författarnamnet.

♥ Hanneles bokparadis sa...

Marie Eggimann, det gör du nog, Simone de Beauvoir skrev bl a Det andra könet.

Lenes blogg sa...

Takk for smakebiten!

Johannas deckarhörna sa...

Tack för smakbiten :)

♥ Hanneles bokparadis sa...

Lene, hoppas det lockade till vidare läsning!

Johanna, var så god!

Klimakteriehäxan sa...

Låter som ett lästips värt att beakta. Även om det inte verkar vara feelgood direkt ...

Ladys library sa...

Tack för smakbiten! Verkar vara en fin bok!

Anette sa...

Takk for smakebiten :)

♥ Hanneles bokparadis sa...

Klimakteriehäxan, Simone de Beauvoir kan faktiskt skriva feel-good.

Lady, jag gillade den mycket!

Anette, var så god :)

Mrs Calloway sa...

den måste jag absolut läsa! tack för smakebiten, Hannele!

Hannele sa...

Mrs Calloway, jag tyckte mycket om boken!

astridterese sa...

Jeg må innrømme at jeg heller aldri har hørt om denne boken. Men jeg ble veldig nysgjerrig. Det var mye av innholdet jeg fikk lyst til å lese mer om, så denne havner på leselisten. Takk for tips og ha en fin søndag!

♥ Hanneles bokparadis sa...

Astrid Terese, trevligt!

Boklysten sa...

Tack för smakbiten!

Hannele sa...

Boklysten, hoppas den smakade ;)

Zelly sa...

Tack för smakbiten.

Freja sa...

Har bara läst "Det andra könet" av henne, kanske ska testa den här skönlitterära oxå.

Helena sa...

Låter som en intressant bok, om än inte riktigt min genre.

♥ Hanneles bokparadis sa...

Zelly, hoppas den är till belåtenhet.

Freja, fråga på biblioteket, helt ny bok.

Helena, boken är mycket läsvärd.

Lotten sa...

Tack för smakbiten. Känner igen henne förstås, men inte den här boken.

♥ Hanneles bokparadis sa...

Lotten, boken är helt ny på svenska!

Anette sa...

Takk for smakebiten :)

♥ Hanneles bokparadis sa...

Anette, var så god!

Sara Pepparkaka sa...

Tack för smakbiten!

Hannele sa...

Sara, hoppas du gillade den!