"
Det stämde att han skrev en litteraturspalt varje onsdag i Daily Express för femton shilling. Men det gjorde väl honom inte särskilt engelskvänlig. Han gjorde det nästan ännu mer för recensionsböckernas skull än för det knappa honoraret. Han älskade att slå upp och bläddra i färska böcker. Nästan varje dag efter sina lektioner brukade han gå neråt kajerna till antikvariaten, Hickeys vid Bachelor's Walk, Webbs eller Masseys vid Ason's Quay eller till O'Clohisseys strax bredvid. Han visste inte hur han skulle bemöta hennes anklagelse. Han ville säga att litteraturen stod över politiken."
(sid 24)
De döda av James Joyce (1882-1941) är den sista novellen i
Dubliners (The Dead 1914), nyöversatt av Thomas Warburton, förord av Jonas Ellerström. Berättelsens Gabriel Conroy är på en julfest med sin fru Grette, det dansas och äts irländsk julmat; gås, skinka, stek. Gabriel ska hålla tal och tacka de tre värdinnorna. Miss Ivors anklagar Gabriel för att vara Englandsvän, hon tycker gaeliskan är ett viktigt språk att hålla levande.
"Det var inget gräl", sade Gabriel buttert, "hon ville bara ha mej med på en resa till västra Irland, och jag sa att jag inte hade lust."
Hans fru slog ivrigt ihop händerna och tog ett litet skutt av förtjusning.
"Nej men Gabriel", sade hon. "Kan vi inte fara? Jag skulle så gärna vilja se Galway igen!"
"Res om du vill", sade Gabriel kallt. (sid 28)
Man sjunger och äter en del i Joyces böcker, ingen text man snabbläser. Novellen är filmad 1987;
Minnen av lycka, och man kan se huset i Dublin:
Number 15 Usher's Island. Trevligt av
Modernista uppmärksamma att James Joyce skrivit noveller, inte bara tjocka böcker på 823 sidor. Även den självbiografiska
Ett porträtt av författaren som ung har getts ut.
.
37. Läs en novell med en titel som består av ett enda ord i Ugglans novellutmaning.
22 kommentarer:
ska titta efter Modernista - novellerna. den andra boken har jag. tack för smakebiten!
Mrs Calloway, James Joyce är värt att göra bekantskap med!
Ja, den där känslan med nya böcker kan jag relatera till :)
Monika, likadan känsla än efter hundra år :)
Oj, jag har Dublinbor i bokhyllan men visste inte ens att det var noveller. Nu känns det som att sannolikheten att jag plockar upp Joyce har ökat markant. En novell känns betydligt mer lockande än att börja med Ulysses även om den väl också ska läsas någon gång. Tack för smakbiten!
Sara, roligt! Noveller är bra sätt att göra bekantskap med en ny författare.
Tack för smakbiten. Passande citat med böckerna där.
Dublin är en litterat stad!
Lotten, visst är det bra citat :)
Znogge, i allra högsta grad, fyra Nobelpristagare!
Tack för intressant smakbit!
Bokdamen, var så god!
Låter inte som en bok för mig, men tack för smakbiten :)
Tack för smakbitar. En novell skulle man kanske ändå våga sig på av James Joyce. ;)
Helena, man kan inte gilla allt :)
Åsa C, noveller är bra start med många författare :)
Har inte läst något av James Joyce ännu. Men snart så. Tack för smakbiten.
Lena, det tycker jag du ska göra, noveller är en bra start.
Någon gång skall jag suga tag i den författaren. Varit i Dublin och älskade det.
KajsaLisa, Dublin är en sympatisk stad ❤️
Tack för smakbiten!
Boklysten, var så god!
Dubliners gillar jag! Han kunde både skriva kort och riktigt långt, den där Joyce!
Helena, visst är Joyces noveller bra!
Skicka en kommentar