Trainspotting (1993) av Irvine Welsh har kommit i nyutgåva med Einar Heckschers översättning. Nittiotalets kultklassiker, en tuff bok att läsa, jag fick hoppa över några kapitel i början för att klara av det, minns inte om jag sett filmen. Ett gäng missbrukade i Edinburgh, det finns både humör och värme mitt i allt elände. Welsh skriver starkt, man känner hur man är med, inte bara betraktare. Har man läst boken, förstår man kanske varför jag plockat fram boken om
Derek Jarmans fantastiska stenträdgård.
7 kommentarer:
Vet att jag för flera år sedan köpte den på engelska (skotska..), men då inte lyckades ta mig igenom den tjocka, talspråkliga dialekten. Kanske ska göra ett nytt försök på svenska!
Malin C, det kan jag förstå, översättaren har gjort ett fantastiskt jobb, inte helt lätt på svenska heller ;)
Har hört att filmen ska vara bra, har dock varken sett den eller läst boken... Ska nog kolla upp Trainspotting :)
Stockholmsflickan, jag har blivit nyfiken på filmen, den har fått massa priser..
om du hade sett filmen, Hannele, så hade du kommit ihåg det! jag tyckte mycket om filmen fast den var hemsk. speciellt älskade jag musiken så jag köpte DVD:n
Mrs C, jag borde kanske jaga musiken..
Åhh, Derek Jarmans trädgård, min favvo trädgårdsbok!
Skicka en kommentar