Rummets rymder (Espèces despaces) av Georges Perec är en bok som berättar om skrivandets olika former; inköpslistor, mötesanteckningar, trista formulär, citat, brev, essäer, dikter. Översättaren Fredrik Rönnbäck har gjort bra jobb. "Platser där jag har sovit", har Perec koll på. Hemma hos sig föredrar han bredvid sängen lokalradiospelande musik ur olika genrer, då och då avbrutna av lågmälda meddelanden om trafikstockningar. Perec rör sig mellan mikrobetraktelser från egen säng till gatan, staden, landet, rymden. Han zomar ut med ord. Det finns även index över orden, jag saknar ordet London.
6 kommentarer:
Kul idé. En bok om det skrivna ordet i alla tänkbara former alltså? Jag tänker på David Batra som lyckades samla ihop en bok av råmatrialet "lappar". Eller postsecret-böckerna där folk skriver om saker de inte vågar säga rakt ut i brev/vykort anonymt om de vill.
Metronyx, ändå inte riktigt... Perec leker med ord och tankar på många sätt (fantastiskt översatt!) och betraktar sin omgivning, gärna det som är väldigt nära; bekanta gator, sedan går han vidare, ända till rymden. Det är något speciellt med lappar, jag såg på Babel, hur Yann Martel, som skrev Berättelsen om Pi, ordnar med sina lappar.
detta är en bok för mig, Hannele! har beställt på biblioteket. tack för tipset!
Mrs Calloway, jag förstod det nästan... ska bli roligt att höra vad du tycker.
Ah, den var helt i min smak!
Violen, det hoppas jag!
Skicka en kommentar