Gammeltida och andra tider av Olga Tokarczuk

  "Det här var Axas sätt att lära känna världen. 
    Det finns två sätt att lära sig - utifrån och inifrån. Det första sättet är erkänt som det bästa, för att säga det enda. Därför lär sig folk genom att resa långt, se, läsa, gå på universitetet och föreläsningar. De lär sig genom det som händer utanför dem. Människan är ett dumt väsen som måste lära sig. Därför klistrar hon på sig kunskap, samlar den som ett bi, så att det blir mer och mer, varefter hon gör bruk av den och omvandlar den. Men det "dumma" som finns inom människan och behöver kunskap, det förändras inte. Axa lärde sig genom att tillägna sig utifrån och in." (sid 14)

Gammeltida och andra tider (1996) av Olga Tokarczuk (översatt av Lennart Ilke) är en roman om några familjers sammanflätade liv, från första världskriget in i vår tid. I Gammeltida, en liten by på polska landsbygden, kämpar huvudpersonerna för sin lycka, sina familjer, sin framtid och för sin överlevnad. Den europeiska historien finns i bakgrunden. I varje väderstreck vakar en av ärkeänglarna över byn. Det jordnära och bibliska är lika närvarande.

Flera smakbitar: HÄR.