När bergen sjunger av Nguyễn Phan Quế Mai

"När mormor stannade insåg jag att vi stod framför den legendariska Tràng Tiền-butiken. Där hade man tillverkat den mest ljuvliga glass i flera generationer. Jag vågade inte hoppas på att vi skulle köpa något, men mormor sa att jag fick välja så många pinnar jag ville. Jag bestämde mig för tre smaker: choklad, klibbigt ris och kokos. Mormor köpte två till sig själv, båda med smak av mungbönor." (sid 140)

När bergen sjunger  (The Mountains Sing 2021) av Nguyễn Phan Quế Mai börjar i Hanoi, 1972. En flicka och en mormor klamrar sig fast vid varandra när amerikanska bomber dånar utanför deras improviserade skydd. Flickans föräldrar har gett sig iväg för att utkämpa det krig som sliter itu både hennes land och familj. Medan hon väntar på att föräldrarna ska återvända gör mormodern allt i sin makt för att skingra barnbarnets tankar. Hon berättar sina väl bevarade hemligheter och ger flickan ovärderliga lektioner om livet, inte bara hur man överlever utan hur man lever med mod, heder och medkänsla i behåll. 

Genom flickan och mormodern tas vi med på en oförglömlig resa genom Vietnams smärtsamma 1900-talshistoria. Vi fylls av deras trots och beslutsamhet, av deras hopp och oväntade glädje.
                                                                      Flera smakbitar: HÄR.