Året 1968 i 16-års ålder läste jag
Brott och straff (1866) av Fjodor Dostojevskij
(1821-1881),
översatt till gammelfinska, min bok är tryckt 1917, Finland blev
självständigt samma år. Jag blev väldigt tagen av boken, läste
intensivt, fast vuxna sa att den är för svår för mig (strax därefter
fick jag byta land och lära mig ett nytt språk, flyttade till Sverige).
Vilken bok har haft störst inverkan på dig som läsare och varför?Veckans helgfråga hos:
Mia.
14 kommentarer:
jag läste Idioten på det sättet fast då var jag några år äldre. Brott och straff grep mig inte på samma sätt
Tror inte jag läst Brott o straff .... fy på mig!
ryska författare skriver tjocka böcker, och alla inblandade har tre namn 📙
Brott och Straff vill jag läsa.
Ja, Brott och straff var fängslande, läste den också när jag var yngre, liksom Bröderna Karamazov.
finns mer av Dostojevskij jag vill läsa.
Det är en svår fråga men jag skulle vilja säga Lotta-böckerna som jag älskade att läsa. De gjorde att jag kom in i en slukarperiod som jag faktiskt aldrig kommit ur!
Jag visste inte att det fanns gammalfinska också, men det är väl så i alla språk antar jag.
Var nog de där böckerna man läste om och om igen i tidig ungdom. Siv Widerberg bl.a. Sån' t som öppnade ögonen för vad livet skulle innebära.
Om man läser igenom hela boken och man får ut något av den är det bara bra att man läser den fast man är ung. Man får kanske ut mer av den som äldre, men aldrig samma. Och ungdomsläsningen leder vidare sedan.
jag var nog som klokast i sextonårs ålder, sedan efter det hände det inte så mycket...
Tror vi läste den i skolan, eller skulle läsa ... minns inget från den alls. Men det kan ju bero på mig, inte boken! Tror jag skulle säga Grottbjörnens folk, det var nog den som gjorde att jag började läsa regelbundet och mycket.
Din bok är gammal. År 1917 är viktigt för oss (finländare).
Jokke, 1917 viktigt även för Sverige
Skicka en kommentar