När ljusen slocknat av John Vercher

När ljusen slocknat (After the Lights Go Out 2024) av John Vercher,  lärare på Institutionen för engelska och filosofi vid Drexel University. Boken vald till en av Årets bästa böcker av Booklist. Modernista.

Mörk, hyllad amerikansk roman om familj, demens & livskamp. Xavier är en MMA-utövare på fel sida om trettiostrecket, som står inför sitt livs kamp. Han kan inte längre förneka de kognitiva problem som är följden av en lång rad hårda slag mot huvudet. Men trots minnesförlust, migränanfall och paranoia gör han sitt bästa för att hålla sig i form medan han väntar på samtalet som ska få honom på banan igen efter en årslång avstängning.
     Samtidigt tvingas han hantera sin pappas långt framskridna Alzheimers. En sjukdom som inte bara väckt tanken på att demensen kanske finns i släkten, utan även lett Xavier till en chockerande insikt om varför hans svarta mamma valde att lämna sin vita make.
     När Xavier får chansen att göra comeback i en stor MMA-match måste han ta den, om inte annat för att få upprättelse efter avstängningen och möjlighet att betala tillbaka en stor skuld. Men frågan är om han kan uppbåda det fokus som krävs för att överleva en riskfylld och hård MMA-fight. Översättning av Maria Lundgren.

    "Ögonen anpassade sig till mörkret och han såg en skepnad som låg vid sängens fotända. Skepnaden lyfte på huvudet och viftade på svansen. Xavier suckade lättat och torkade svetten från sin rakade hjässa. Han lade sig ner igen och tittade mot klockan som stod på byrån på andra sidan rummet. Bara några timmar till gryningen. Han blundade igen men hjärnan visade bara bilder av Loki som låg i bilen och kämpade för att få fram den skugga av ett skall som fanns kvar i hans förstörda hals och ljudlöst ropade på hjälp, hopkurad bakom sätet bredvid sin egen avföring. Loki som inte längre väntade på att bli räddad. Som väntade på att dö.
    Nej, Xavier skulle inte få somna om." (sid 32)