Änkan och papegojan av Virginia Woolf

Änkan och papegojan (The Widow and the Parrot: A True Story) är en berättelse riktad till barn som Virginia Woolf skrev åt en tidskrift, nyöversättning av Helena Hansson.

Mrs Gage bor ensam med sin hund Shag när hon får veta att hennes bror har dött och lämnat henne ett arv. Men när hon åker till hans hus finns där inget av värde, bara hans gamla papegoja. Är man nästan helt utan ägodelar kanske tanken på rikedom känns så avlägsen att den aldrig ens föresvävat en. Tills den gör en högst påtaglig entré i form av ett brevledes dödsbesked. Att man ska vara snäll mot djur är viktigt budskap.

"Hon tog en lykta och gick en runda i huset för att se vad det var för sorts egendom hennes bror hade låtit henne ärva. Det blev en bitter besvikelse. Det var hål i alla mattor. Stolarnas sitsar hade ramlat ut. Råttor sprang längs spiselkransen. Det växte stora giftsvampar rakt genom köksgolvet."

Novelltolvan i november: Virginia Woolf hos: Ugglan.