Jag är anglofil och biblioman, har överdrivet intresse för att samla och äga böcker, läser, fotograferar, periodvis läsare; läser olika mycket olika böcker. Min barndomsdröm om ett eget bibliotek är uppfylld, är gift med en bokläsare som älskar Fantomen. Som mormor och farmor läser jag även barnböcker. Jag mår bra av att omges av böcker, att vara beroende av böcker måste vara det nyttigaste beroendet. Litteraturbanken. My own photos.

Leta i den här bloggen:

17 november 2025

Lappin och Lapinova av Virginia Woolf

Lappin och Lapinova (1938) av Virginia Woolf finns i nyöversättning av Alva Dahl i Novellix - och finns även i Virginia Woolfs samlade noveller och prosaskisser. En kort berättelse om barnlösa paret Rosalind och Ernest Thorburn som kallar varandra för smeknamn. De lever i en bubbla, i en värld som bara de två förstår. Hon kan inte riktigt förlika sig med det liv de lever, som gift - vilken kvinna kunde det på den tiden. Som en kanin i fällan.

Novellen gavs ut första gången på svenska i Vecko Journalen 1952.

Novelltolvan i november: Virginia Woolf hos: Ugglan.
Upplagd av kl.
Etiketter: ,

4 kommentarer:

Mösstanten sa...

Då är det förstås en äldre översättning i Samlade noveller som jag har. Men den kan ju också vara bra.

17 november, 2025
Hanneles bokparadis sa...

Mösstanten, roligt att hitta den gamla Vecko Journalen från 1952 på loppis. Novellix har den nya översättningen av Alva Dahl.

17 november, 2025
Znogge sa...

Lite hemskt om alla kvinnor verkligen kände sig som en kanin i en fälla...

17 november, 2025
Hanneles bokparadis sa...

Znogge, kanske inte lika vanligt nu efter hundra år, men kan väl förekomma nånstans...

17 november, 2025

Skicka en kommentar

Prenumerera på: Kommentarer till inlägget (Atom)