Det där som nästan kväver dig av Chimamanda Ngozi Adichie

Det där som nästan kväver dig (The Thing Around Your Neck 2015) av Chimamanda Ngozi Adichie. Hennes romankonst är den lågmälda stilens och den avslöjande blickens konst, känsligheten inför hur en yttre världs kaos griper in i familjeliv och kärlekar. Vi kan känna igen motiven och miljöerna från romanerna En halv gul sol och Lila hibiskus: den ständiga politiska oron och utbrotten av våld, medelklasshemmen där luften står helt stilla som inför ett åskväder, osäkerheten och anpassningssvårigheterna inför livet i exil.

"Han sa att han aldrig haft en nigeriansk anställd förut, men alla invandrare jobbade hårt. Han fattade läget, han hade själv varit där. Han skulle ge dig en dollar mindre, men svart; alla skatter och avgifter stod honom upp i halsen.
   Du hade inte råd att studera, för du måste betala hyran för det pyttelilla rummet med den nedfläckade mattan. Förresten fanns det inget förberedande college i det här lilla Connecticuthålan och studiepoängen på delstatens universitet kostade för mycket. Så du gick till biblioteket, hämtade kursplaner på skolornas hemsidor och läste några av böckerna. Ibland satt du på din knöliga dubbelsäng och tänkte på dem där hemma; dina mostrar och fastrar som sålde torkad fisk och pisanger"


Novelltolvan i januari 2025: Chimamanda Ngozi Adichie hos: Ugglan.