Det tysta vittnet (If Death Ever Slept 1959) av Rex Stout.
Miljonären Otis Jarrell kan inte lita på sin familj. Han vill få ut en orm ur sitt hus – ormen är hans svärdotter. Han anlitar en motvillig Nero Wolfe för att ta reda på om hans svärdotter, som han tror förstör hans affärsavtal genom att läcka information till sina konkurrenter. Archie flyttar in i Jarrells takvåning på Fifth Avenue och utger sig för att vara hans nya sekreterare, och kallar sig mr Green.
- Välkommen till vår örnnäste, mr Green, sade hon.
Hon talade med låg röst och var blyg eller reserverad eller försiktig eller tillgjord sedesam, beroende på vilken inställning man själv hade. Jag hade ingen inställning alls och tänkte inte heller lägga mig till någon förrän jag kunde motivera den. Det enda jag för ögonblicket kunde gå med på var att hon inte väste som en kobra eller skallrade som en skallerorm. Vad beträffar att hon var den enda i hela samlingen som hälsade mig välkommen så var det både trevligt och vänligt, men man kan kanske tycka att hon borde ha överlåtit det åt värdinnan i huset. (sid 36) Flera smakbitar: HÄR.
