Gabriela Mistral (1889-1957) fick Nobelpriset 1945, hittills enda kvinnan frÄn Sydamerika, med motivering: "
för den av mÀktig kÀnsla inspirerande lyrik, som gjort hennes diktarnamn till en symbol för hela den Latinamerikanska vÀrldens ideella strÀvanden". Hjalmar Gullberg har översatt hennes dikter. Hon var fattig sjÀlvlÀrd och arbetade som lÀrarinna i en liten by. Hon hade en son vars far hon inte avslöjade. Hon ansÄg att nÀr en kvinna gifter sig förlorar hon sin frihet, hon var motstÄndare till Àktenskapet.
Jag föll pÄ ön Porto Rico
en blÄnande middagsstund
till ro, av böljorna vaggad
i palmernas mödrarund.
DÄ höll för min mun en flicka
en kokos med vatten som lön.
Av palmernas modersvatten
jag drack som en dotter frÄn ön.
Ej kropp eller sjÀl har smakat
en dryck som var hÀlften sÄ skön. ur
Att dricka
VÀrldens bÀsta lyrik i urval
Dikten Àr mitt andra inlÀgg i
Kokos utmaning att lÀsa alla fjorton kvinnliga Nobelpristagare i litteratur under nÀsta Är.
Gabriela Mistral (1889-1957) Chile.
7 kommentarer:
Obekant för mig mÄste jag erkÀnna men ett intressant val och jag skulle vilja lÀsa mer!
Znogge, jag försöker göra bekantskap med de kvinnliga Nobelpristagarna.
Jag har aldrig hört talas om henne, men var sÀkert ett bra val nÀr hon fick priset!
Veiken, lite annorlunda att lÀsa de tidiga Nobelpristagarna, inte sÄ mycket översatt av henne.
Jag har lÀst Gabriela Mistrals dikter pÄ spanska. Jag tycker mycket om hennes lyrik.
Margit, sÄ roligt att kunna lÀsa pÄ originalsprÄk!
à , intressant. Det ska bli spÀnnande att lÀsa Mistral nÀr jag kommer sÄ lÄngt - du Àr den andra som skriver om henne i utmaningen och hon verkar vara en mycket intensiv författare.
Skicka en kommentar