fint eller fult - olikhet

"Helt plötsligt har två gamla inlägg fått nytt liv. De handlar om fin och ful litteratur och om det finns någon litteratur som rent objektivt är bättre än annan. Debatten startade på Bokhora och jag skrev tre inlägg i ämnet som har de inte så fantasifulla titlarna Vad är egentligen dåligt?, Okej, lite snobbig är jag och Vad är egentligen kvalitet?" funderar Enligt O.

Sigge Stark ingick i underhållningsgenren, sådant ansågs "fult".

Många kvinnliga författare har nu fått ett lyft. Yvonne Leffler, professor i litteraturvetenskap, har skrivit Sigge Stark : Sveriges mest produktiva, utskällda och lästa författare. Totalt 120 romaner, kritiken mot kvinnliga underhållningsförfattare har inte varit nådig men nu har Leffler gett Sigge en plats i litteraturhistorien.

Sigge Stark skrev pusseldeckare och även en seriös trilogi om hur det var för civila att leva under kriget, med hunger och flykt. Förläggare valde att saluföra böckerna som kärleksromaner; Kärlek i fred, Kärlek i krig, Kärleken segrar. Vanligt att förläggare ändrade både titel och slut i hennes böcker. Hennes böcker översattes till danska, norska, finska, men bibliotekarie tyckte ju att dessa visade "dålig" smak.
 .
Länge har jag drömt om att ta mig igenom Ulysses av James Joyce, och velat ta en promenad med Leopold Bloom på Dublins gator. Båda sakerna har jag gjort.

Första kapitlet är inte helt lätt att hänga med, men det är bara att läsa vidare, det underlättar om man kan lite Irlands historia och känner till olika irländska författare. Joyce använder mycket ljudhärmande ord, gamla sånger och dikter. Erik Anderssons förklarar i sin lilla bok en del och berättar om svårigheten med översättning. Kanske "fin" litteratur, få har orkat läsa hela.