Sommartermin på S:t Clare av Enid Blyton

"Dessa Internatskolor är mycket populära och uppskattas framför allt för gemenskapslivet dag och natt, som ger rika tillfällen att utveckla barnens självständighet, ansvarskänsla och kamratanda, förutom att de där också har mycket roligt.
   Terminerna är tre, vardera omfattande omkring tolv veckor: Påskterminen från januari till påsk, sommarterminen från maj till juli och vinterterminen från september till jul. Mitt i varje termin får föräldrar och anhöriga hälsa på. Då anordnas tävlingar och uppvisningar i idrott, teaterpjäser, utställningar osv.
   I denna bokserie  skildras en grupp flickor från skolans lägsta till dess högsta klass. Var och en som läser böckerna får en klar bild av livet i en engelsk internatskola för flickor, med dess arbete, lekar, idrottstävlingar, kamratskap och nöjen. Det är min förhoppning att mina unga svenska läsare skall få samma nöje som barnen i England av berättelsen om flickorna i S:t Clare.

London i augusti 1950.

Enid Blyton

Sommartermin på S:t Clare av Enid Blyton berättar om fjortonåriga flickor på internatskolan under sommarterminen. På påsklovet hade tvillingarna Pat och Isabel spelat tennis med en kompis som fick påssjuka. De fick vänta hemma två veckor innan de fick börja skolan, som de längtade! Första dagen att träffa alla gamla kompisar, Lyssna hur det haft det, några nya också. Den mörka Carlotta som verkar lite uttråkad och har svärt att sitta stilla under lektioner. Den tysta snälla Pam som helst satt i fåtöljen och läste sina böcker. Den skenheliga Prudence som hade lätt att skvallra, speciellt på den busiga Bobby som hittade på bus mot lärare, som inte gillade skvaller.

  "Jag ger mig katten på att Carlotta är cirkusflicka. Det är förstås därför hon aldrig pratar om sina föräldrar. Jag slår vad om att hon skäms ögonen ur sig för deras skull.
   - Varför skulle hon skämmas? undrade Pam förvånat. Jag skulle vara både stolt och mallig om jag hade föräldrar som var cirkusartister.
   - Det där begriper du inte, fnös Prudence. Jag undrar just vad mamma och pappa skulle säga om de fick reda på att jag delar sovsal med en simpel cirkusjänta." (sid 68)