Ordböcker började göras i Göteborg, tittar man i början av ordböcker känner man igen göteborgska namn. Det hela började redan i slutet av 1960-talet när Sture Allén såg vad man kunde göra med datorer, samla stora mängder ord, jämföra olika tidsperioder, se hur ordens betydelse ändrats under senaste hundra åren. Där jobbade Sture Allén som professor i språklig databehandling fram till 993. Där satt jag med min uppsats och försökte lista ut, hur en översättningsdator skulle kunna se skillnad på verb, som egentligen såg likadana ut men betydde olika. Inte så att vi språkade, men ibland satt han där på samma fikarum.
9 kommentarer:
Jag har en av dessa böcker, året var 2017. Jag besökte Göteborg då. :) Jag har boken kvar.
Anki, ett trevligt användbart minne 🇫🇮
Det är intressant med ord. Hur nya tillkommer och vissa andra försvinner. En del blir inte långa medan andra är här för att stanna.
Du borde egentligen få hans stol i Akademien!!!
Znogge, verkligen intressant med ord, märks lätt i äldre filmer och gamla böcker 📚
Klimakteriehäxan, måste skriva färdigt min litterära avhandling först 😊
så spännande att fundera över hur språket utvecklats. Kan tänka mig att mycket hänt bara de senate åren.
Hanna, det går fort nu, datorer, ungdomar, resande, nytt hela tiden. Och språkforskare har väldigt god koll på alla förändringar.
Intressant om Sture Allén. Han har gjort en stor insats i Akademiens arbete för svenska språket.
Mösstanten, han har verkligen förnyat och gjort många bra saker.
Skicka en kommentar