Under Ukrainas öppna himmel

Under Ukrainas blåa himmel innehåller korta prosatexterna låter två vitt skilda verkligheter speglas under det första halvåret 2022. Här och var glimtar humoristiska infall till, vintern går över i vår och våren i spirande grönska alltmedan kriget pågår och den ukrainska kartan blir välbekant också för oss som lever i en annan, skyddad del av Europa. Boken avslutas med en svit starka fotografier av Mila Teshaieva, från Ukraina och från den dramatiska och plågsamma vårvintern 2022! Förhoppningen är också att boken kan fogas in i den motståndskraftiga solidaritet som är det enda svar man kan ge på detta brutala krig mot ett folk och en nation mitt i Europa. Det är också denna symbolik som finns med i konstnären Kristina W-Hedmans damastväv Hommage till Ukraina som vi tacksamt fått tillstånd att använda som bokomslag. Den ukrainska flaggans färger symboliserar ju det himmelsblå och jordens gula skörd i form av vete eller glimrande solrosfält, symboler också för både tro och hopp.

Under Ukrainas öppna himmel heter antologin som bland annat rymmer dramatik, dagboksanteckningar, essäer och poesi. Bland de 25 författarna finns två unga poeter från Butja, Daryna Gladun och Lesyk Panasiuk, men också Oksana Zabuzjko vars feministiska roman ”Fältstudier i ukrainskt sex” finns utgiven på svenska sedan tidigare. Alla tre besöker också årets bokmässa i Göteborg. Sex månader efter den ryska invasionen av Ukraina ger Ariel förlag tillsammans med Svenska Pen ut en antologi med texter om kriget. Boken presenteras som den första litterära antologin från Ukraina som ges ut på svenska under de senaste 30 åren.