16 Brittiska kvinnliga poeter av Lis Lovén, Nicko Smith har intervjuat

Brittiska kvinnliga poeter : en antologi (2022)

Poeten Lis Lovén presenterar sexton brittiska, kvinnliga författare från Margaret Cavendish på 1600-talet till Jane Austen, systrarna Brontë, Ann Radcliffe, Beatrix Potter, Virginia Woolf med mera... Många är främst kända som romanförfattare. De har haft stor betydelse inom brittisk litteratur. För första gången är ett urval av deras lyriska verk samlat i denna antologi med brittiska kvinnliga poeter. Nicko Smith intervjuat, läs om Lis Lovén: HÄR.

Varenda en har sitt förflutna slutet
inom honom som bladen
i en bok som man känner
utantill och hans vänner
kan bara läsa titeln.  av Virginia Woolf tolkat av Lis Lovén

Each has his past shut
in him like the leaves
of a book known to him by his heart,
and his friends can only read the title. se: HÄR.

Intressant liten bok, jag är nyfiken på de engelska originaltexterna, vill hitta mer lyrik. Lis Lovén har läst John Lehmanns bok Virginia Woolf. Hon skriver att "Woolf inte tyckte att det traditionella sättet att skriva fostrade fria författare, Det var snarast så att konventionen var en tvångströja för romanen. Traditionen, tycks hon ha menat, kom som en kraft utifrån. Konventionen var slaveri. Innehållet fick slaviskt följa formen och själen offrades. Mrs Woolf kallade dessa skribenter för materialister."

Nickos recension: HÄR.