
Adirondackerna, 1975. Tidigt en augustimorgon upptäcker lägerledaren Louise att en säng står tom. Trettonåriga Barbara Van Laar är spårlöst försvunnen. Men Barbara är inte vilken tonåring som helst – hon är dotter i den mäktiga familj som äger sommarlägret och ger arbete åt de flesta av traktens invånare.
En desperat sökinsats inleds och lager av hemligheter börjar snart nystas upp. Det är inte heller första gången ett barn i familjen Van Laar försvinner. Fjorton år tidigare gav sig Barbaras äldre bror Bear ut på en skogstur på familjens ägor – och kom aldrig tillbaka.
Vid tiden för Bears försvinnande härjade en seriemördare i området, och när det framkommer att mannen nyligen rymt väcks farhågor om att mördaren kan ha återvänt och gömmer sig i skogarna. Samtidigt avslöjas att släkten Van Laar bär på en historia kantad av svek, lögner och tystade trauman. Människorna i deras närhet har länge levt i familjens skugga. Men när sanningen närmar sig ytan är det inte bara gamla synder som hotar att avslöjas – utan hela bygdens självbild. Översättning av Maria Lundgren.
Flickan var tyst en stund. Louise kunde bara se konturerna av hennes ansikte i månskenet.
Sedan sa hon något, så tyst att Louise inte uppfattade vad. Hon vände örat till. "Slitter", viskade flickan, och såg sig sedan snabbt omkring, rädd att någon annan kunde ha hört. Självklart var det Slitter. Uppskäraren.
Louise började nästan le av lättnad. Detta var en av många historier som gick i arv från en generation lägerdeltagare till nästa, ibland som ett skämt, ibland som en varning. I hur stor utsträckning varje enskild deltagare trodde på sanningshalten var oklart. En del berättade den med ett flin och njöt av att skrämma andra; en del berättade den darrande, i hopp om att befria sig från bördan av den fruktansvärda vetskapen. T J hade faktiskt fört ämnet på tal vid introduktionsutbildningen samma år: de mindre, sa hon, blir så rädda. Vi kan väl sätta stopp för spökhistorierna? (sid 41)
Flod av döda själar (Long Bright River
2 kommentarer:
Tack för tipset. Jag har inte läst någon av dem så jag ska kolla upp båda böckerna.
Znogge, Liz Moore har fått massa priser för sina böcker, denna är helt ny.
Skicka en kommentar