Dammsuga i mörker av Jen Beagin

   "Jag kommer också att vara där", försäkrade Lena. "Under sessionerna."
   "För att kolla att inget opassande händer?" frågade Mona. 
   Hon skrattade. "För min egen skull. Jag skulle väldigt gärna vilja teckna dig."
   "Vill ni fortfarande att jag ska städa ert hus?" Frågade Mona.
   Och viktigare än så, kunde hon fortsätta ta bilder på sig själv när hon städade deras hus?
   "Ja", sa Paul. Eller så kan vi anställa en ny hemhjälp, om du föredrar det."
   En ny hemhjälp? "Nej", sa Mona snabbt. "Det kommer inte att behövas."
   "Vi kommer att betala för modellandet", sa Lena. (sid 92)

Dammsuga i mörker (2020) av Jen Beagin kallas en one-of-a-kind-roman om tjugosexåriga Mona, städerska i Taos, New Mexico. Hon flyttade dit mest på grund av sitt ex, och hennes nya pojkvän är ingen svärmors dröm heller. Hon får tampas med excentriska klienter men vad ska hon göra med ett stökigt förflutet som också behöver städas upp?

   "Tillbaka i sängen lyssnade hon på hur vinden rev genom staden. Just nu tafsade den på hennes rosa linnegardiner. Den blåste in gardinerna i rummet och sög dem mot jalusierna, gång på gång. Det slog henne att orden "wind" och "window" nog var släkt med varandra, något hon aldrig hade tänkt på förut. Hon hämtade sin laptop och letade fram etymologin för "window" (från ett gammalt fornnordiskt ord som betydde "vindöga") (sid 144)

Flera smakbitar: HÄR.