Röda sirener : en ukrainsk familjehistoria

"De följande dagarna förlöpte på samma sätt. Valentina gav sig ofta av innan jag hade vaknat för att arbeta i körsbärsträdgården eller besöka grannarna och diskutera deras trädgårdar. När hon kom hem på kvällen hade hon fullt upp med att planera vårplanteringarna och hade inte tid att prata om hur dagen hade varit, än mindre om sådant som hänt för nästan hundra år sedan. Jag vande mig vid att äta frukost i sällskap med en tickande klocka i morgonsolen." (sid 69)

Röda sirener : en ukrainsk familjehistoria (2022) av Victoria Belim som undrar hur kommer det sig att onkel Nikodims mystiska försvinnande under 1930-talet fortfarande är höljt i dunkel? Hur är det möjligt att hans livshistoria är tabubelagd än idag, ett sekel senare? I boken får vi följa Victoria på hennes resa på jakt efter svar kring Nikodims försvinnande. På vägen får vi också uppleva oförglömliga och färgstarka möten med det gästvänliga, humoristiska och jordnära ukrainska folket.

Den ukrainska journalisten Victoria Belim återvänder 2014 till krigets Ukraina, på jakt efter en familjehemlighet som bevarats i generationer. Hon har tidigare studerat den post-sovjetiska politiken, och var beredd på att det kunde bli svårt att lösa gamla mysterier mitt under ett pågående krig. Men hon hade inte anat att det starkaste motståndet skulle komma från hennes egen mormor Valentina, som rätt och slätt förbjuder henne att rota i det förflutna. Må vara att KGB i Poltava har försvunnit för länge sedan, men "Rooster Trap", som deras huvudkontor och så lika tortyr-palats kallats, fick fortfarande Valentina att rysa. Och det av goda skäl, vilket hon snart skulle upptäcka. Hon känner sig helt enkelt tvungen att gräva efter sanningen om landets blodiga historia. Även risken fanns att sätta sig på kollisionskurs med sin egen mormor - och resten av familjen.

"Jag har valt att skriva den här boken under min mormorsmor Asyas efternamn, Belim, för att hylla den kvinna som betytt allra mest för mig och som inspirerat mig till att berätta denna familjehistoria. De flesta namnen i boken är autentisk, dock har i några fall förnamnen ändrats på grund av den nuvarande situationen.
    Boken tillägnas minnet av min mormor Valentina som avled 2021. Hon var en fantastisk person som skötte sin körsbärsträdgård intill sin sista levnadsdag." (sid 12) Flera smakbitar: HÄR.