Ingen väg tillbaka av Trevor Wood

Ingen väg tillbaka (One Way Street 2023) av Trevor Wood:

En rad bisarra drogrelaterade dödsfall bland hemlösa tonåringar har skapat oro i den nordöstra delen av Newcastle. Ryktet säger att det är en dålig omgång Spice - zombiedrogen som sveper genom stan - som bär skulden. Men när en av den hemlöse veteranen Jimmys nära vänner dras in i härvan känner sig Jimmy tvungen att försöka ta reda på vad som egentligen pågår. Jimmy är villkorligt dömd och hans övervakare påminner honom ständigt om att han måste hålla sig borta från trubbel. Tråkigt nog för Jimmy så verkar det vara hans öde att hamna där...

"Huset, som låg i den västra delen av staden, var litet, bara vardagsrum och kök där nere, sovrum och badrum där uppe. Men tryggt och hemtrevligt, för det mesta. Hon hyrde det billigt av en kompis; hade flyttat dit från sin lägenhet på ett kvinnohärbärge – en tillflyktsort för kvinnor som flytt undan våld i nära relationer, vilket Julie definitivt hade gjort. Det fanns bara ett problem – Jimmy fick inte lov att komma dit. Förståeligt nog rådde en strikt policy som inte tillät några män. Så utan att Jimmy visste om det hade Julie beslutat sig för att flytta. Kvinnorna som drev härbärget hade avrått henne å det bestämdaste och det hade Jimmy också, men hon var orubblig – hon vägrade att låta exets problem hindra henne från att gå vidare. Till slut gav personalen upp, eftersom Julie lämnade en värdefull plats åt någon annan som kanske behövde den mer." (sid 11) Översättning Jessica Hallén. Flera smakbitar: HÄR.

Trevor Wood är en brittisk författare, bosatt i Newcastle. Han har tjänstgjort inom den brittiska flottan i 16 år, har en mastersexamen i kreativt skrivande och har även arbetat som journalist. Ingen väg tillbaka är hans andra kriminalroman, efter den hyllade debuten Mannen på gatan. Modernista.