Skammen (La honte 1955) av Annie Ernaux börjar med: "Tidigt pÄ eftermiddagen, en junisöndag, försökte min far döda min mor." HÀr berÀttar hon om den traumatiska hÀndelse som kom att prÀgla hennes liv. Osentimentalt och sjÀlvutlÀmnande Äterskapar hon runt denna vÄldsscen den vÀrld som var hennes Är 1952: den dominerande modern, den kuvade fadern, det enkla hemmet i den lilla staden i Normandie, arbetarklassens sociala regler och koder, privatskolans religiösa - kÀnslan att vara en klassfiende i sin egen familj - kÀnslan att för alltid gÄ in i skammen ...
Ju mer Ernaux dyker ner i historien desto mer begriper hon vilket spÀnningsfÀlt förÀldrarna levde i. Mellan önskan om social framgÄng och skammen över var de kom ifrÄn. Samtidigt skildrar Ernaux sin egen skam och strÀvan efter att slippa undan konventionerna hon vuxit upp med och istÀllet följa sin egen lÀngtan efter ett helt annat liv Àn förÀldrarnas.
En kÀnsla jag kÀnner igen:
"EfterĂ„t har den söndagen lagt sig som ett filter mellan mig och allt jag upplevde. Jag lekte, jag lĂ€ste, jag uppförde mig som vanligt men jag fanns ingenstans. Allt hade blivit artificiellt. Jag hade svĂ„rt att lĂ€ra mig lĂ€xorna som jag förut bara hade behövt lĂ€sa igenom en gĂ„ng för att kunna. En överdriven noggrannhet som inte fĂ€ste sig vid nĂ„got hade ersatt min tidigare nonchalans - den begĂ„vade elevens nonchalans som litar pĂ„ sin lĂ€tthet att lĂ€ra." (sid 13) Flera smakbitar: HĂR.
Jag Àr anglofil och biblioman, har överdrivet intresse för att samla och Àga böcker, lÀser, fotograferar, periodvis lÀsare; lÀser olika mycket olika böcker. Min barndomsdröm om ett eget bibliotek Àr uppfylld, Àr gift med en boklÀsare som Àlskar Fantomen. Som mormor och farmor lÀser jag Àven barnböcker. Jag mÄr bra av att omges av böcker, att vara beroende av böcker mÄste vara det nyttigaste beroendet. Litteraturbanken. My own photos.
Leta i den hÀr bloggen:
10 september 2023
Skammen av Annie Ernaux
Etiketter:
Ernaux Annie,
Franskt,
kvinnliga Nobelpristagare,
romaner 2023,
Skrivande
Prenumerera pÄ:
Kommentarer till inlÀgget (Atom)
16 kommentarer:
har lÀst den hÀr boken. tyckte om den. beskriver ett icke ovanligt fenomen
Jag har lÀst endast tvÄ böcker av Annie Ernaux, me inte denna.
Fantastisk inledningsmening. En fruktansvÀrd hÀndelse, beskriven med ett sprÄk som om det vore den mest sjÀlvklara sak, som soluppgÄngen eller vad som helst.
FÄr se om jag lÀser nÄgot av henne nÄgon gÄng.
tycker mycket om Annie Ernaux böcker
Det hÀr Àr nog den enda av hennes böcker jag inte lÀst.
KlimanteriehÀxan, finns en till nyöversatt.
Jag har tÀnkt lÀsa nÄgon av hennes böcker men det har inte blivit av. Tack för pÄminnelsen.
Lotten, tyckte mycket om à ren av henne, lÀste innan hon fick Nobelpris. Min far Àr ocksÄ fin.
Tack för tipset. LÄter som en bok som jag vill lÀsa!
Jag borde kanske lÀsa nÄgot av Ernaux nÄgon gÄng.
Tack för smakbiten!
Har lÀst andra böcker av Ernaux men inte denn.
bra att vi har mÄnga duktiga översÀttare.
Jag har lÀst nÄgra andra av henne men Àr inte överförtjust tyvÀrr.
Den hÀr boken vill jag förstÄs lÀsa.
jag tyckte mycket om denna
Skicka en kommentar