Mest pÄ svenska, Àr med i Finsk Bokcirkel och stolt och glad att jag efter 50 Är behÀrskar finska, har kÀmpat med att behÄlla och utveckla sprÄket. Maken skickade mig att lÀsa finska pÄ universitetet. Han lÀrde sig finska sjÀlv, men inte pÄ samma kurs, för svensktalande. Kul att ha koll pÄ ny finsk litteratur. I nödsituationer lÀser jag engelska, norska och danska. Jag förstÄr orden men kommer inte alltid in i kÀnslan.
Vilka sprÄk lÀser du pÄ? Vilka sprÄk hade du önskat att du kunde tillrÀckligt bra för att lÀsa pÄ? undrar: enligt O i veckans KulturfrÄga.
9 kommentarer:
Personligen hade jag tyckt det varit viktigt att behÄlla mitt modersmÄl och i dag bejakar man det pÄ ett helt annat vis. Oftast tror jag dock det beror pÄ att mÄnga invandrare, framförallt kvinnor, inte lÀr sig svenska speciellt bra. DÄ behöver barnen kunna kommunicera pÄ sitt eget sprÄk. NÀr jag gick i skolan förekom arbetskraftsinvandring frÄn lÀnder i Europa. DÄ hade man ingen svenskundervisning eller hemsprÄk men svenskan den lÀrde sig stora och smÄ mycket snabbt. Har du fört sprÄket vidare sÄ att Àven dina barn talar finska?
SjĂ€lv lĂ€ser jag pĂ„ svenska, engelska, danska, norska och tyska men det senare Ă€r lite svĂ„rare. Ăven enkla texter pĂ„ spanska och italienska funkar men dĂ„ fĂ„r det vara enkelt.
Znogge, mÄnga invandrarkvinnor har lÄg utbildning, flera lÀnder har analfabeter, Och sÄ har vi ett gÀng med högskoleutbildning som blir taxichauförer... Svenskundervisning för vuxna har funnits frÄn 1970-talet, ibland företagen som ordnade.
Jag lÀste gymnasiet i Sverige, levt med en svensk hela tiden. Vi började tala finska med de Àldsta, men svÄrt i sandlÄdan nÀr ingen lekte och pratade med dem... flesta barn pÄ förskolan. HemsprÄkundervisning för barn försvann pÄ 1990-talet, en hel generation tvÄsprÄkiga försvann.
Det stÀmmer inte. FrÄn och med Ärskurs 1 har de flesta rÀtt till undervisning i sitt modersmÄl.
Endast finska, svenska och engelska, men jag kan lÀsÀ lite norska.
Znogge, ja, idag, men det var stopp under tio Ă„r.
TrĂ€dgĂ„rdstidningar fixar jag pĂ„ tyska đž
Jokke, du skriver vĂ€ldigt bra svenska đžđȘ đ«đź
Bra gjort att lĂ€ra sig finska. Ăr inte det ett riktigt svĂ„rt sprĂ„k? En grammatik som Ă€r helt olika de germanska sprĂ„kens.
Beundrar alla som kan mÄnga sprÄk. För egen del sÄ hÄller jag mig helst till svenskan.
God fredag !
Anna-Lena, finska sÀgs tillhöra bland de svÄraste sprÄken.
Fin kĂ€rleksförklaring av maken att lĂ€ra sig finska đ
Det Ă€r en stor förmĂ„n du har att du behĂ€rskar finska. Ăldsta dottern har lĂ€st koreanska (i Korea!) Vad hon ska ha kunskapen till vet jag inte, men jag beundrar henne för att hon bestĂ€mde sig för att göra det. Och kunskap Ă€r en lĂ€tt börda att bĂ€ra.
Robert W, barnbarnet var pÄ scoutlÀger i Sydkorea i somras, engelska kunde ungdomar. Maken har lÀrt sig hindi... skriva och prata, han har nÄgra indiska vÀnner. Kul med sprÄk!
Skicka en kommentar