En irländsk dagbok

En irländsk dagbok av Markus Feldenkirchen berättar om Benjamin som reser till Irland med sin klass 1989, tillsammans med en lärare som älskar Irland och de har läst Irländsk dagbok av Heinrich Böll tillsammans med eleverna. Tyskland och Irland var delade båda två, under deras resa föll Berlinmuren. "I alla generationer finns det händelser man egentligen inte får missa. Det förlåter man sig aldrig", säger läraren. Boken jämför länderna under tjugo års tid. Intressant att läsa hur tyskarna tänkte om händelserna. Nu är Benjamin vuxen, rik bankman och fått ett brev från Irland som han inte vågar öppna.

Benjamin blev kär i jämnårig Victoria, båda är katoliker men i Irland är det mer strängt och hennes far tillät inte henne träffa andra ungdomar. Benjamin måste åka tillbaka till Tyskland till skolan. Hur länge kan man hålla kärleken levande, när all post och den dyra telefonkontakten måste ske i smyg för den stränga irländska fadern? På deras 10-års dag reser Benjamin till deras hemliga ställe, men Victoria kommer inte. Benjamin lever hetsigt bankliv med kortvariga förhållanden, när alla hans vänner har stadgat sig. Hans chef skickar honom till Dublin för att kontrollera den irländska finanskrisen. Benjamin minns tillbaka på sin resa och sin stora kärlek för nitton år tillbaka. En fin bok jag gärna läser om. Bokförlaget Thorén & Lindskog ger ut bra nyöversatt Tysk Litteratur.