Jag är anglofil och biblioman, har överdrivet intresse för att samla och äga böcker, läser, fotograferar, periodvis läsare; läser olika mycket olika böcker. Min barndomsdröm om ett eget bibliotek är uppfylld, är gift med en bokläsare som älskar Fantomen. Som mormor och farmor läser jag även barnböcker. Jag mår bra av att omges av böcker, att vara beroende av böcker måste vara det nyttigaste beroendet. Litteraturbanken. My own photos.

Leta i den här bloggen:

Visar inlägg sorterade efter datum för sökningen thomas bernhard. Sortera efter relevans Visa alla inlägg
Visar inlägg sorterade efter datum för sökningen thomas bernhard. Sortera efter relevans Visa alla inlägg

10 mars 2025

Herscht 07769


Herscht 07769 : Florian Herschts roman om Bach (2023) av László Krasznahorkai.

Den ungerske mästaren László Krasznahorkai har skrivit en roman om dagens Europa – en roman som tydligt bär hans särmärke i samtidslitteraturen. Tanken på ett enat Europa går åt fanders, den melankoliska humorn blandas med avgrundsdjup sarkasm, tankarna svindlar och meningarna vindlar.

Kana är en stad någonstans i tyska Thüringen. De enda som visar något intresse för den ödsliga och försakade staden är nynazister. Stadens invånare betraktar å sin sida främlingarna med misstro och förakt. Bara Florian Herscht inbillar sig att han står på god fot med personer på båda sidor om konflikten. Han är vänlig och hjälpsam – och stark som få – men har en inneboende rädsla för tatueringar och är övertygad om att universum går mot sin undergång. För att varna alla om den annalkande katastrofen skriver han brev till förbundskansler Angela Merkel; brev som knappast förvånande lämnas obesvarade.
Endast Johann Sebastian Bachs musik kan erbjuda Florian tröst. Men så vandaliseras den store kompositörens grav av oskön graffiti, polisen söker vandalerna utan framgång, vargar strosar omkring i skogsbrynet – apokalypsen tycks närma sig med stormsteg.

"sedan Florian började jobba åt Bossen hade de tvättat bort graffiti från betongväggar, fallfärdiga hus, under broar, intill järnvägen, på tågvagnar, på brandväggar i förorter, det var nästan alltid sådana ställen, men från ett museum, det var helt oerhört och skandalöst även i hans ögon, och Bossen hade själv förklarat att de, det vill säga sådana där som förstör världen med graffiti, tack och lov aldrig ger sig på statyer, fontäner, slott, kyrkor eller museer för den skull, det lär vara en oskriven lag bland dem, men så detta, att ändå, och dessutom Bachhaus, han hade under alla omständigheter blivit förvånad" (sid 34) Flera smakbitar: HÄR.


Ett enda kapitel på 375 sidor men det flyter på bra.
Tankarna drar till W G Sebald och Thomas Bernhard.

23 december 2024

Kaosutmaning 2024 klar

Kaosutmaningen går ut på att man mellan 1 januari och 31 december 2024 prickar av minst 20 av de 40 punkterna. Varje bok får endast förekomma en gång på listan. Mrs Calloway med bloggen: A room of my own håller i det.

1. Läs en bok av en kvinnlig nobelpristagare i litteratur - Den unge mannen av Annie Ernaux.
2. Läs en roman vars författares för- eller efternamn börjar på K - Sverige för idioter av Kalle Lind.
3. Läs en roman som gått som radioföljetong - Senseis portfölj av Hiromi Kawakami.
4. Läs en bok med grönt omslag - Vill du kyssa en rebell? av Eva-Stina Byggmästar.
5. Läs en roman som på något sätt anknyter till musik - Op. 101 av Horace Engdahl.
6. Läs en roman av en författare som debuterade 2023 - Stacken av Annika Norlin.
7. Läs en roman från 1800-talet - Det går an av Carl Jonas Love Almqvist.
8. Läs en lyriksamling - Kärleken till matematiken av Eva Ström.
9. Läs en feministisk roman - Svenska kvinnor historien glömde Stefan Högberg. 
10. Läs en roman som kommit ut under 2024 - Ett kloster på månen (2024) av Valle Wigers.
11. Läs en roman på annat språk än svenska eller engelska - 36 uurnaa av Sirpa Kähkönen.
12. Läs en roman vars titel är ett egennamn; för - eller efternamn - Charles Dickens : en bildbiografi av J.B. Priestley.
13. Läs en roman vars omslag du tycker är riktigt vackert - Ett spöke i strupen av Doireann Ní Ghríofa.
14. Läs en roman som kommer från ett tyskspråkigt land - Betong av Thomas Bernhard.
15. Läs en deckarförfattare som du tycker är förbisedd - Mord efter ritning av Stig O. Blomberg.
16. Läs en japansk författare du inte läst tidigare - Hoppas det smakar bra av Junko Takase.
17. Läs en afrikansk författare - Alla människor har av naturen ett begär att få veta av Nina Bouraoui. 
18. Läs en sydamerikansk författare - Kärlek och skugga av Isabel Allende.
19. Läs en bra roman med ett fult och/eller missvisande omslag - Jon Fosses ABC : ett samtal.
20. Läs en roman skriven av en man som handlar om en kvinna - Satansviskningar av Sami Said.
21. Läs en roman som är första delen i en serie - Hildur av Satu Rämö.
22. Läs en bok som har träd på omslaget - Historien om Fru Berg av Ingvild H. Rishøi.
23. Läs en roman som just filmats eller som kommer att filmas - Nattkorpen av Johan Rundberg.
24. Läs en bok vars titel har fem ord - Jul i den lilla bokhandeln av Jenny Colgan.
25. Läs en roman du egentligen inte tänkt läsa - Jag tar inte farväl av Han Kang.
26. Läs en roman som tilldrar sig på vintern - Den som fruktar snön av H S Palladino.
27. Läs en bok som på något sätt handlar om havet - Hisingen : ön i gränslandet av Martin Ahlstedt.
28. Läs en bok som du fått tips om på en bokblogg - Ta tåget till litteraturens England!
29. Läs ett seriealbum - En sol bland döda klot av Anneli Furmark.
30. Läs en roman som tilldrar sig på landsbygden - Floderna flyter mot havet av Artur Lundkvist.
31. Läs en roman du lånat - Manon Lescaut (1771) av Antoine Prévost.
32. Läs en roman du fått - De blindas rike av Louise Penny.
33. Läs en bok som varit nominerad till Nordiska rådets litteraturpris - Morgon och kväll av Jon Fosse.
34. Läs en bok nominerad till Augustpriset - Just nu är jag här av Isabelle Ståhl.
35. Läs en bok som handlar om en resa - Osmekmånad av Christina Lauren,
36. Läs en roman du tycker borde användas i undervisning - Postmodernismen av Frida Beckman.
37. Läs en roman som tilldrar sig i arbetslivet - Dagsljus först på lördag av J.B. Priestley.
38. Läs en tegelsten. Minst 500 sidor - Ankor, Newburyport av Lucy Ellmann 1047 sidor.
39. Läs en dystopi - Ekens tröst av Rolf Rådén.
40. Läs en SF-roman - Den bebodda ön av Arkadij & Boris Strugatskij.

18 december 2024

Betong av Thomas Bernhard

Betong (1982) av Thomas Bernhard är en studie i ensamhet och prokrastinering, skriven med Thomas Bernhards oförlikneliga ordflöde och mörkt humoristiska världssyn.
I tio år har Rudolf försökt tänka ut den perfekta inledningsmeningen till sin planerade bok om kompositören Felix Mendelssohn Bartholdy. Men eftersom hans syster Elisabeth ständigt förstör den ro han behöver för att skrida till verket beslutar han sig för att resa till Mallorca, där minnen från en tidigare vistelse gör sig påminda.

"Redan när vi var barn försökte hon vid varje tillfälle störa mig, fördriva mig från mitt tankeparadis, som jag kallade det. När jag hade en bok i handen, förföljde hon mig ända tills jag lade undan boken, hon triumferade när jag full av vrede slängde den i ansiktet på henne. Jag minns precis: hade jag brett ut mina kartor på golvet, min livslånga lidelse, så steg hon fram ur sitt gömställe bakom min rygg och skrämde mig genast och trampade rakt på det ställe som jag hade riktat hela min uppmärksamhet på, överallt där jag hade brett ut mina älskade länder och världsdelar för att fylla ut dem med mina barnsliga fantasier ser jag hennes fot plötsligt och elakt placerad på dem." (sid 12)

30 september 2024

bokinköp 📚 Bokmässa


Kort sagt av Anne Carson
Mellan förtvivlan och förtvivlans mod av Kristina Lugn
Elisabeth II av Thomas Bernhard

Karin Boye och Fjodor Dostojevskij har flyttat till mitt bibliotek.

13 december 2023

senaste inköp - kultur


Köpte Spårvagnsresor med Mr Hume (2023) av Horace Engdahl. Boken blev nominerad till Stora Fackbokspriset. Engdahl är kunnig, skriver bra, rolig, göteborgskt. Historia, filosofi, seder och bruk. Hume var kompis med Gustaf Philip Creutz (1731-1785), en orättvist bortglömd man, enligt Engdahl. Lika bekant som i salongerna är Horace Engdahl i Göteborgs gatuliv, där han har bott centralt några år. En bok som man gärna plockar fram och läser igen.

Jag har också två nyöversatta böcker av Thomas Bernhard på väg. Bokat ekonomipristagare Claudia Goldins bok Career and Family på biblioteket.

Vilken var den senaste bok du köpte? Varför just den? undrar Enligt O i: veckans Kulturfråga.

04 december 2023

Kaosutmaningen 2023 klar

  • Läs en bok vars titel börjar på A - Andromeda av Therese Bohman.
  • Läs en bok du valde för omslagets skull - Quinnan och Dr Dreuf av Mare Kandre.
  • Läs en feelgood-bok - Bokträdgården i Primrose Hill av Sarah Jio.
  • Läs en bok av en för dig ny författare - Deadline av Martina Royy.
  • Läs en hyllvärmare - Ögonblick av frihet : dagboksblad 1915-1941 av Virginia Woolf.
  • Läs en bok på ett annat språk än svenska - Vuodet av Kjell Westö.
  • Läs en bok med rosa omslag - Sidenkatedralen av Sara Danius.
  • Läs en bok om relationer - Malma station av Alex Schulman.
  • Läs en bok om ett djur - Hundår av Ericka Waller.
  • Läs en bok som utspelar sig under samma årstid som när du läser boken - Om vintern av Karl Ove Knausgård.
  • Läs en bok av en författare från Asien - Vår förvridne hjälte av Yi Munyol. Sydkorea.
  • Läs en klassiker - De förlorade minnenas ö av Yoko Ogawa.
  • Läs en bok med mer än 500 sidor - Den andre (Spare) av Prins Harry.
  • Läs en fantasybok - Född till hjälte av Rick Riordan.
  • Läs en deckare - De ensamma av Anna Kuru.
  • Läs en bok vars titel består av fem ord - Mitt namn är Oliva Denaro av Viola Ardone.
  • Läs en bok du har längtat efter - Ixelles av Johannes Anyuru.
  • Läs äntligen den där boken du länge tänkt läsa - Orons bok av Fernando Pessoa.
  • Läs en bok med bilder i - Bartolomeus och spöket.
  • Läs en bok där titel eller författare innehåller bokstaven Q - Q : roman av Fredrik Ekelund.
  • Läs en bok av en författare från Afrika - Tålamod av Djaïli Amadou Amal.
  • Läs en bok med något ätbart i titeln - Äpplets vana att falla av Rosmarie Waldrop.
  • Läs en bok med något himmelskt på omslaget - De rättrådiga av Tinna Lindberg.
  • Läs en bok som handlar om rörelse - Bänkpress av Sven Lindqvist.
  • Läs en bok som du blivit tipsad om av en annan bokbloggare - Mord i Bohuslän av Stig O. Blomberg.
  • Läs en bok av en ukrainsk författare - Röda sirener av Victoria Belim.
  • Läs en bok med en växt på omslaget - Ekens fall av Rolf Rådén.
  • Läs en bok som utspelar sig på en plats du gärna skulle vilja besöka - Aranöarna av av John Millington Synge.
  • Läs en diktsamling - Brittiska kvinnliga poeter.
  • Läs en prisnominerad bok - Kläda blodig skjorta av Maja Larsson.
  • Läs en bok av en fransk författare - Min far av Annie Ernaux.
  • Läs en bok som utspelar sig i Värmland - Trollet är inte hemma av Lars Lerin.
  • Läs en bok som vunnit ett pris - Kupé nr 6 av Rosa Liksom.
  • Läs en bok som någon av dina vänner rekommenderat - Det förflutna återvänder.
  • Läs en bok med färre än 150 sidor - Den nya Isabel av Katherine Mansfield.
  • Läs en debutbok - Gör mig behaglig för såret av Linda Boström Knausgård.
  • Läs en bok om hälsa (eller brist på) - Träningshacks av Josefine Aspenstrand.
  • Läs en bok av din favoritförfattare - Mina priser av Thomas Bernhard.
  • Läs en bok vars författare börjar på K - Det brinnande trädet av Mare Kandre.
  • Läs en bok från ett land som du inte har läst något ifrån tidigare - Fri : en uppväxt vid historiens slut av Lea Yp. Albanien.

  • Tant Augustas tekopp håller i detta: HÄR.
    Det är fri tolkning som gäller när så krävs och för att anse sig
    ha klarat av utmaningen är det 20 av de 40 punkterna som ska ha lästs.

    24 maj 2023

    Mina priser av Thomas Bernhard

    Mina priser av Thomas Bernhard tar upp hans ovilja att ta emot priser, men pengar behöver han ju för att leva. Mina priser, en nybörjarbok för Bernhard-läsare, skriver Bodil Malmsten. Korrektur av Bernhard är tydligen svår enligt Malmsten, den har jag inte läst än.

    Mellan 1964 och 1976 tilldelades Thomas Bernhard flera av den tyskspråkiga litteraturens allra förnämsta priser. Trots sin misstro mot etablissemangen accepterade han dem alla med ursäkten att han behövde pengarna. Mina priser är personlig och lite smårolig lättläst bok om Bernhards relativt fattiga författarliv, hur han böjer sig och håller tal han inte vill för att klara av sina skulder. Ibland kände han sig missmodig med sitt skrivande.

    "Jag ville inte längre veta av litteraturen. Den hade inte gjort mig lycklig, utan sparkat mig ner mig i den kvalmiga och stinkande grop, som inte längre gick att undkomma, trodde jag. Jag förbannade litteraturen och min otukt med den och gick till byggfirmor och tog ett arbete so lastbilschaufför i firman Christophorus, belägen på Klosterneuburgerstraße. I Flera månade körde jag ut öl för det berömda Gösser-bryggeriet. Där lärde jag mig inte bara att köra lastbil bra, utan lärde också känna hela staden Wien ännu bättre än jag dittills känt den." (sid 38)

    23 maj 2023

    tre av samma - tisdagstrio

    Inte bara litteraturprofessorn och akademiledamoten Anders Olsson gillar Thomas Bernhard, han var även en av Bodil Malmstens favoritförfattare.
    Ja av Thomas Bernhard berättar om en vetenskapsman som har dragit sig tillbaka på landet för att ägna sig åt sin naturvetenskapliga forskning, men han mår inte så bra av ensamheten och isoleringen.
    Ave Vergilius
    av Thomas Bernhard är en långdikt han skrev i början av 60-talet i Oxford och Sicilien.
    Gå (Gehen 1971)  av Thomas Bernhard där berättarjaget och hans vän Oehler brukade vara ute och gå på onsdagar, nu är de även ute och går på måndagar. Oehler var tidigare ute och gick med Karrer men nu är Karrer inlagd på sinnessjukhuset Steinhof.


    Tre böcker av samma författare (som du har läst eller vill läsa mer av)
    - Temat tisdagstrio hos: Ugglan.

    29 november 2022

    kyla - tisdagstrio

    Frost (1963) av Thomas Bernhard är hans debutroman, berättar om den unge läkaren som får i uppdrag att åka till en alpby och observera sin mentors sjuke bror, den ålderstigne och egensinnige konstnären Strauch. En märklig och intressant bok som jag läser med eftertanke.
    Den första frosten (2020) av Anna Kuru är första delen av Kiruna-trilogin och hennes debutroman. Allis vill glömma sitt plågsamma minne och tar sin tillflykt till en ensligt belägen stuga i de norrländska fjällen.
    What to Look For in Winter explores the beauty of winter, despite the bare branches and long, dark nights, winter in England.
    Frost
    -systrarna
    Anna och Elsa är populära.


    Kyla (eller andra kalla ord) i titeln - temat tisdagstrio hos: Ugglan.

    06 oktober 2022

    torsdag vegetariskt, trerätters

    Thomas Bernhard passar, han åt väl liknande mat.

    18 maj 2022

    europeiskt, österrikiskt - kulturfråga

    Jag är väldigt förtjust i flera österrikiska författare.
    Mina priser av Thomas Bernhard tar upp hans ovilja att ta emot priser, men pengar behöver han ju för att leva. Mina priser, en nybörjarbok för Bernhard-läsare, skriver Bodil Malmsten. Jag gillar Bernhards texter, hans självbiografier.

    Vi dödar Stella (Wir töten Stella 1958) av Marlen Haushofer är en av hennes böcker jag läst, hon är lite glömd författare, svårt att hitta översättningar av denna österrikiska författare, mest känd för Väggen.

    Frukttjuven eller Enkel resa till landets inre (2020) av Peter Handke har han kallat sin nya roman för "Det Sista eposet". Ett stick av ett bi blir det tecken som föranleder uppbrottet och som gör att författaren påbörjar sin berättelse, jag tycker om Handkes sätt att skriva.

    SvtPlay har visat nyligen väldigt många bra franska filmer som jag har haft mycket glädje av.

    Vilken kultur från ett land som tävlade i Eurovision vill du lyfta fram? undrar Enligt O i veckans Kulturfråga.

    14 april 2022

    en ouppsprättad Samuel Beckett

    Besökte ett trevligt antikvariat i den mysiga stadsdelen i Haga, tog med mig hem en ouppsprättad lyrikbok av Samuel Beckett och idolkort på honom, fotot hänger i Kungliga biblioteket i huvudstaden. Och pjäsen Heldenplatz av Thomas Bernhard.

    ja må den leva död min enda årstid
    vita liljor krysantemer
    friska övergivna bon
    aprilblommors dy
    soliga dagar gråa av frost

                        (översättning av Magnus Hedlund)

    olika bindningar: HÄR.

    30 november 2021

    bra tunna böcker - tisdagstrio

    Hanffs bok filmatiserad i headern.
    Brev till en bokhandel : 84 Charing Cross Road (97 sidor) av Helene Hanff är en sann historia om livslång vänskap, handlar om böcker. Något för alla bokälskare, många udda boktips.

    Ja (117 sidor) av Thomas Bernhard berättar om en vetenskapsman som har dragit sig tillbaka på landet för att ägna sig åt sin naturvetenskapliga forskning, men han mår inte så bra av ensamheten och isoleringen. Jan Erik Bornlid har även översatt denna, han behöver ha tungan rätt i munnen för meningarna kan vara flera sidor långa. Ändå lättläst med bernhardska promenader och samtal.

    Banvaktare Thiel (68 sidor) (1888) av Gerhart Hauptman, som fick Nobelpriset i litteratur 1912. Boken berättar om Thiel som är en enkel och rättskaffens man; hans vardag består mest av familjeliv, samvetsgrant utförda arbetsuppgifter vid järnvägen och kyrkobesök. När hans första hustru dör, gifter han om sig med den härsklystna och grälsjuka Lene. Hauptman fick Nobelpris 1912.

    Tunna böcker - temat tisdagstrio hos: Ugglan.

    16 juni 2021

    Ave Vergilius av Thomas Bernhard

     Där jag bodde kan
        din otuktiga röst höras
    inte en enda dömande sentens
        fann mig i din skugga ...

    Mitt förhållande till floderna
        står mellan dig och mig
    jag har bara en tanke:
        att slösa bort det vansinniga landet,
    de förtvivlade bäckarna med alla
         barn och barnbarn ...

    Ave Vergilius (2021) av Thomas Bernhard är en långdikt han skrev i början av 60-talet i Oxford och Sicilien. Jag har läst Thomas Bernhards långa lite svarta självbiografiska böcker och gillat dem. Hans upprepande kritik av det österrikiska samhällets ovilja att göra upp med sitt förflutna har ständigt lockat nya läsare.
    Malte Persson skriver i efterordet att Ave Vergilius kan läsas som ett avsked till poesin. Bernhard är redan kanoniserad författare när han publicerar dikten. Hans förebilder har varit T. S. Eliot och Ezra Pound.
                                                              Recension: HÄR.

    03 mars 2021

    läsvärd vuxenbok om barn - kulturfråga

    Ett barn
    av Thomas Bernhard gör ont att läsa, berättar om tillvaron som barn under uppväxttiden på den tyska sidan under kriget. Thomas får börja skolan ett år tidigare, bara fem år gammal. Han har aldrig träffat sin far, moder öser sin ilska över fadern på den lille pojken. Mycket aga, han blir sängvätare, mera straff och förnedring.
    Det finns många bra böcker som väcker tankar och borde läsas av flera vuxna. Felicia försvann av Felicia Feldt hade jag inte tänkt att läsa, gillar inte läsa olyckliga barndomsskildringar. En viktig bok som innehåller många fragment och minnen från en otrygg uppväxt.

    Vilken bok skriven för vuxna med barn eller unga i huvudrollen vill du lyfta fram? undrar Enligt O i veckans Kulturfråga.

    17 januari 2021

    Nocilla dream av Agustín Fernández Mallo

    "Hur mycket information behövs för att beskriva hela universum? Skulle en sådan beskrivning få plats i minnet på en dator? Skulle vi, som William Blake skrev, kunna "se världen i ett sandkorn" (eller som Borges sa, i en Alef), eller ska man bara uppfatta dessa ord som poetisk frihet? Nya rön inom den teoretiska fysiken ger svar på några av de här frågorna; svaren skulle kunna utgöra viktiga milstolpar på väg mot en definitiv teori om verkligheten. Forskningen om de svarta hålens märkliga egenskaper har fastslagit absoluta gränser för den information som ryms i ett område i rummet eller i en viss mängd materia och energi."
                      Jakob D. Bekenstein
    (sid 71)

    Nocilla dream (2020) av Agustín Fernández Mallo är första delen i en trilogi, att författaren är fysiker märks, flera fysiker och författare citeras: Thomas Bernhard, Jorge Luis Borges, Maruerite Duras, William Blake, läsning är intressant utmaning.
    Boken börjar med ett träd i Nevada-öknen fullt med skor, en grupp kvinnliga surfare som åkt vilse i södra Spaniens ödemark, en hemlös man i Gucci-skor som bor på en flygplats. Nocilla dream vrider sig fram genom uppbrutna och oavslutade historier som på märkliga sätt länkas samman vid gränsen mellan verklighet och delirium, interfolierade med reflektioner och citat från naturvetenskap, journalistik och populärkultur. Om tiden traditionellt har varit den ordnande principen i romankonsten väljer Agustín Fernández Mallo hellre rummet, den tömda, skingrade eller belamrade platsen, som bakgrund och förutsättning för den mänskliga erfarenheten.
                  Hanna har läst: HÄR. Flera smakbitar: HÄR

    "Ett av hotellvärldens största problem är stölderna av småsaker. Man bedömer att de stora hotellkädjorna blir av med över en halv miljon handdukar varje år, en förlust som de helt och hållet räknar med, dessutom pennor, askkoppar, schampoflaskor, syset, tandborstar och toalettartiklar av alla de slag. Men det försvinner även nästan kompletta serviser och besticksuppsättningar, dörrhandtag, handdukshängare, speglar, sängkläder, designlampor, blomsterarrangemang som får bli en sistaminutenpresent, växter med kruka och allt, mattor, fasta telefoner.(sid 18)

    14 januari 2020

    böcker jag inte hann med under 2019 - tisdagstrio

    Bengt (2012) av Erik Andersson (som översatt Tolkien och James Joyce).
    Vagabondliv i Frankrike (1927) av Ivar Lo-Johansson
    Mina priser av Thomas Bernhard.
     

    Böcker jag inte hann med under 2019
    temat tisdagstrio hos: Ugglan.

    14 maj 2019

    bra biografier - topplista

    jag gillar att läsa författarbiografier.
    Thomson och Morgan skrev, Agatha påbörjade sin egen biografi 1950.
    Hermione Lee, Björn Kohlström och fler har skrivit om Virginia Woolf.
    En annan historia av Lina Thomsgård om 51 kvinnors liv.
    Självbiografierna av Thomas Bernhard.
    Jag är Zlatan Ibrahimovic : min historia.
    .
    Vecka 20: Biografier är Johanna nyfiken på.

    03 maj 2019

    Se Nu Då av Jamaica Kincaid

    "omgiven av kataloger med blommor och deras frön, eller så låg hon bara där och läste Illiaden eller Bibliotheke av Apollodoro, hans fru den däer hemska satmaran som anlänt med en bananbåt, det var mrs Sweet. Men tänk om en överraskning väntade innanför dörren, för till och med en stackars olyckligt lottad man som han, för så betraktade mr Sweet sig själv, olyckligt lottad som var gift med den där satmaran till kvinna, född bland boskap" (sid 14)
    Se Nu Då (See Now Then) av Jamaica Kincaid skildrar mr och mrs Sweets äktenskap. De gifte sig unga i New York, de lever med sina två barn, inte lika lyckliga längre. De lever parallella liv, han har sitt rum med alla sina plastleksaker och minnen i rummet ovanför garaget, som han låser noggrant och släpper inte nyckeln. Hon har sitt lilla vrå vid det gamla skrivbordet och i den älskade trädgården. Han känner starka känslor av hat, i samma andetag tänker han att han älskar henne. Händelserna växlar i tid och rum, drömlika scener. En del stilistiska upprepningar, inte som Thomas Bernhard. Kincaid skriver långa stycken utan skiljetecken eller kapitelinledning.

    "de utsökta efterrätter han åt när han var liten, de gamla biljetterna från baletten, de gamla biljetterna från teatern, varje sak ett litet minne från en tid som var honom så kär: hans barndom; men hon var ett sådant monster, en satmara och ett monster, och hon fick inte komma i närheten av det här rummet och han höll det låst och hon fick aldrig komma in och han bar nyckeln med sig" (sid 20)

    22 februari 2019

    Analfabeten av Agota Kristof

    "Här måste jag nämna den store österrikiske författaren Thomas Bernhard, som aldrig upphört att kritisera och klandra - med hat och kärlek, men också med humor - sitt land, sin tid och samhället han levde i.
       Han dog den 12 februari 1989. Thomas Bernhard kommer hädanefter inte att skriva mer. Än värre: han har förbjudit all publicering av sina efterlämnade manuskript.
       Det var det sista "nejet" till samhället från den genialiske författare till boken med titeln Ja. Den står här framför mig på skrivbordet" (sid 29)
    Analfabeten av Agota Kristof är en liten stor bok, handlar om hur hon lärde sig läsa i Ungern redan som fyraåring, hon berättar sagor för sina syskon, skriver dagbok på hemligt språk. Hon går i statlig internatskola, har inte ens råd att betala skomakaren, som lagat hennes enda par skor. Då kommer hon på att skriva och spela pjäser för sina kamrater som betalar villigt. De tvingas underkasta sig och lära sig ryska.

    Hon är gift och har ett litet barn när hon flyr över gränsen till Schweiz, får arbete på fabrik. Hon saknar språket, känner sig som analfabet med franskan, börjar glömma ungerskan. Jag känner igen det för jag bytte språk ungefär i den åldern.

       "Efter fem år i  Schweiz kan jag tala, men inte läsa franska. Jag har blivit en analfabet igen. Jag som lärde mig läsa när jag var fyra år.
       Jag kan orden. Men när jag läser dem känner jag inte igen dem. Bokstäverna liknar ingenting. Ungerska är ett fonetiskt språk medan franska är raka motsatsen." (sid 50)
    Även bernur har läst: HÄR.